签订供应和合作营销协议，为生物技术和制药领域客户提供候选药物检测及验证的总体解决方案
马萨诸塞沃尔瑟姆 -- 2008 年 4 月 6 日 -- 健康科学和光电子学领域的全球技术领先公司珀金埃尔默有限公司（NYSE：PKI）同候选药物筛选与图谱分析技术的领先提供商 Cerep SA（Eurolist：Cerep）今日宣布签署供应和合作营销协议，以提供定制式新药研究服务。根据协议条款规定，珀金埃尔默将向其客户独家推销 Cerep 靶向筛选和图谱分析服务，并且这两家公司将联合在新药研究市场推广珀金埃尔默的测定技术和 Cerep 服务。
“我们的策略是为新药研究的生物化学和细胞筛查领域打造最全面的产品组合，此协议代表着我们在此项策略上的最新举措，”珀金埃尔默有限公司总裁和首席执行官 Robert F. Friel 说道，“我们的客户可以在高通量筛查和图谱分析服务中直接体验到 Cerep 的专业技术经验，同时珀金埃尔默也能够将我们领先的测定技术和测定方法开发服务延伸到关键的新药研究市场。”
“Cerep 一直致力于在新药研究和药物开发领域提供最高品质的服务，我们非常高兴能与一家成熟的新药研究技术领先公司合作，进一步增强我们的产品实力，”Cerep 董事长兼首席执行官 Thierry Jean 说。“与珀金埃尔默签定此协议后，将有一系列有效的测定技术融入到我们的药物筛选和图谱分析服务中，使我们能够满足客户从测定方法设计到靶向筛选与图谱分析等各种新药研究需求。”
此协议为珀金埃尔默的客户提供了一种选择，就是与单个供应商合作完成整个新药研究过程。Cerep 客户现在可以使用珀金埃尔默生物研发业务部提供的多个重要的测定方法开发和检测平台，包括用于 G 蛋白偶联受体 (GPCR) 和激酶测定开发的 AlphaScreen®、AlphaLISA™、LANCE® 和 LANCE® Ultra™。
GPCR 和蛋白激酶包括了癌症、中枢神经系统紊乱、心功能不全和糖尿病等领域的多种治疗靶标，这使它们成为当今制药和生物技术实验室中最重要的研究领域之一。
影响未来业绩的因素
此新闻稿包含的前瞻性声明依据 1995 年“美国私人证券诉讼修正法案”(United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 中的有关规定发布，其中包括但不限于与未来每股股票收益、现金流和收入增长及其它财务结果的预测和估计有关的声明、与我们的客户和最终市场有关的发展以及与企业发展机会相关的计划。“相信”、“意图”、“期待”、“计划”、“期望”、“预计”、“预想”、“将会”等词汇及其相似表达均可作为判定前瞻性声明的依据。此类声明是基于管理层的当前设想和预期做出的，我们无法保证所有的设想或预期都完全正确。许多重要的风险因素可能会导致实际结果与任何前瞻性声明中所描述的、暗示的或预计的结果存在显著差异。这些因素包括但不限于：(1) 公司未能及时推出新产品；(2) 执行采集和获得许可技术的能力、或将已收购业务和许可技术成功整合到公司现有业务中或从中赢利的能力；(3) 未能充分地保护公司的知识产权；(4) 公司失去任何许可或许可权；(5) 公司进行强有力竞争的能力；(6) 公司的季度运营结果出现波动以及调整公司的运营来解决意外变故的能力；(7) 生产足够数量的产品来满足公司客户需求的能力；(8) 未能严格遵守适用的政府法规；(9) 法规更改； (10) 未能遵守保健行业法规；(11) 经济、政治以及与外部运营相关的其它风险；(12) 与重要人员保持雇佣关系的能力；(13) 公司信用协议中的限制；(14) 认识到无形资产完全价值的能力以及 (15) 其它因素，这些因素在最新的 10-K 年度报表和 10-Q 季度报表中的“风险因素”(Risk Factors) 标题下以及我们向美国证券交易委员会提供的档案中进行了说明。在此新闻稿发出后，本公司放弃就发生的进展更新任何前瞻性声明的意图和义务。
Cerep 的使命是在新药研究和新药开发领域为各制药公司提供高品质的服务。Cerep 在欧洲和美国提供的解决方案可在早期阶段鉴别出最有开发潜力的候选药物，并去除可能在开发过程中不合格的化合物，从而实现快速、经济节约的新药研究。
可通过 www.cerep.com 了解其它信息
有关 Cerep 的更多信息，请联系：
董事长兼 CEO Thierry Jean，全球主管 Michèle Arnoe，业务拓展电话：+33 (0)1 45 64 44 60 fincom@cerep.fr
珀金埃尔默有限公司是一家技术领先的全球公司，始终如一地推动健康科学和光电子学领域的发展、促进创新、不断改善生活质量。据报道，该公司 2007 年收入为 18 亿美元，拥有 9,100 名员工，为超过 150 个国家/地区的客户提供服务，同时该公司也是标准普尔 500 指数的成员。有关其它信息，请访问 www.perkinelmer.com.cn 或致电 1-877-PKI-NYSE。